Übersetzung (LibreTranslate)#

Der Übersetzen-Tab wird von LibreTranslate betrieben, einem Open-Source, selbst-hostbaren Maschinenübersetzungsserver. Seurch ruft ihn serverseitig auf; kein Drittanbieter-Übersetzungsdienst ist beteiligt.

Den Tab aktivieren#

Zeigen Sie Seurch mit LIBRETRANSLATE_URL auf eine LibreTranslate-Instanz:

LIBRETRANSLATE_URL=http://libretranslate:5000

Gesetzt: Der Übersetzen-Tab (und seine Einstellung) erscheinen mit den Sprachen, die diese Instanz anbietet.
Nicht gesetzt: Der Übersetzen-Tab und seine Einstellung werden vollständig deaktiviert.

LibreTranslate betreiben#

Der Entwicklungs-Stack startet automatisch ein lokales LibreTranslate (make up startet eines unter http://localhost:5000). Für die Produktion betreiben Sie Ihr eigenes, zum Beispiel:

services:
  libretranslate:
    image: libretranslate/libretranslate
    ports:
      - "5000:5000"

Setzen Sie dann LIBRETRANSLATE_URL auf seine Adresse (verwenden Sie den internen Dienstnamen, wenn beide im gleichen Docker-Netzwerk laufen).

Optionale Einstellungen#

Variable	Wann Sie sie brauchen
`LIBRETRANSLATE_API_KEY`	Nur wenn Ihr LibreTranslate Schlüssel verlangt (`LT_API_KEYS=true`).
`LIBRETRANSLATE_ORIGIN_COUNTRY`	Zweistelliger Ländercode für die neben „Übersetzen" angezeigte Flagge in Einstellungen → Suchmaschinen → Datenquellen (Standard `fr`). Die Instanz kann überall gehostet werden; dies ist rein kosmetisch.

Status#

LibreTranslate stellt einen kostenlosen /languages-Endpunkt bereit, sodass Seurchs /status-Seite ihn direkt abfragt und berichtet, ob Übersetzung derzeit verfügbar ist.